君子学びて以て其の道を致す｜「論語」子張第十九07｜［論語素読会］苟日新、日日新、又日新

【現代に活かす論語】
職人は仕事場においてその役割を完成する。人の上に立つ立派なリーダーは、学ぶことでその役割を究めるのです。

【解釈】

子夏（しか）　…　商（しょう）。姓は卜（ぼく）、名は商（しょう）、字（あざな）は子夏（しか）。孔子より四十四歳年下。衛の人。つつましやかでまじめな人柄で、また消極的だったらしい。「論語」の登場人物｜論語、素読会

「百工」（ひゃっこう）は多くのいろいろな役職の官吏、百官。「肆」（みせ）は仕事場、作業所。「君子」（くんし）は徳の高いりっぱな人物、人の上に立つ立派な人、リーダー。「道」（みち）はみち。『道』とは？｜論語、素読会

子夏が言った、職人は仕事場に居てその役割を成す。君子・人の上に立つ立派なリーダーは学ぶことでその道を究める。

【解説】

子夏の言葉は簡潔で分かりやすいです。学ぶことこそがリーダーを目指す孔子の門下生の役割であると言っています。

【原文・白文】
　子夏曰、百工居肆以成其事、君子学以致其道。
＜子夏曰、百工居肆以成其事、君子學以致其道。＞

（子夏曰わく、百工肆に居て以て其の事を成す、君子学びて以て其の道を致す。）
【読み下し文】
　子夏（しか）曰（い）わく、百工（ひゃっこう）肆（みせ）に居（い）て以（もっ）て其（そ）の事（こと）を成（な）す、君子（くんし）学（まな）びて以（もっ）て其（そ）の道（みち）を致（いた）す。

※Kindle版

君子学びて以て其の道を致す｜「論語」子張第十九07