孔先生がおっしゃった、交際して自分の益になる友人には三種類ある。損する友人は三種類ある。正直な人を友とし、誠実な人を友とし、見識の広い人を友とするのが益である。ひとに媚びる人を友とし、穏やかでごきげんをとる人を友とし、ことばが巧みでうわべだけの人を友とするのは損である。｜「論語」季氏第十六04
【現代に活かす論語】
「益者三友」正直な人、誠実な人、見識の広い人が、交際して自分の益になる友人です。「損者三友」人に媚び、人のごきげんを取り、ことばが巧みでうわべだけの友人です。
【解釈】
孔子曰わく、益者三友、損者三友。直きを友とし、諒を友とし、多聞を友とするは、益なり。便辟を友とし、善柔を友とし、便佞を友とするは、損なり。｜「論語」季氏第十六04
孔子曰、益者三友、損者三友。友直、友諒、友多聞、益矣。友便辟、友善柔、友便佞、損矣。
「益者三友」（えきしゃさんゆう）は、交際して自分の益になる友人。直（正しいひと）・諒（誠実な人）・多聞（見識の広い人）の三通りの友人。「損者三友」（そんしゃさんゆう）は、三類型の悪友、体裁をつくって正直でない人、うわべの顔つきだけがよくて誠意のない人、口先がうまい人。「直」（なおし）は、性格がすなおなさま。「諒」（まこと）は、誠実さ、まこと。「多聞」（たぶん）は、見識が広く博学であるさま、人。「便辟」（べんぺき）は、ひとに媚びる。「善柔」（ぜんじゅう）は、穏やかな表情でおもねりごきげんをとる。また、その人。「便佞」（べんねい）は、巧みに媚びて、誠意がないさま、人。
孔先生がおっしゃった、交際して自分の益になる友人には三種類ある。損する友人は三種類ある。正直な人を友とし、誠実な人を友とし、見識の広い人を友とするのが益である。ひとに媚びる人を友とし、穏やかでごきげんをとる人を友とし、ことばが巧みでうわべだけの人を友とするのは損である。
【解説】
この章句から、三つ挙げる章句が続きます。自分に影響し益をもたらす友だちを選ぶと同時に、自分を損なう友だちも指摘しています。
「論語」参考文献｜論語、素読会
季氏第十六03＜ ｜ ＞季氏第十六05
【原文・白文】
孔子曰、益者三友、損者三友。友直、友諒、友多聞、益矣。友便辟、友善柔、友便佞、損矣。
（孔子曰わく、益者三友、損者三友。直きを友とし、諒を友とし、多聞を友とするは、益なり。便辟を友とし、善柔を友とし、便佞を友とするは、損なり。）
【読み下し文】
孔子（こうし）曰（のたま）わく、益者三友（えきしゃさんゆう）、損者三友（そんしゃさんゆう）。直（なお）きを友（とも）とし、諒（まこと）を友（とも）とし、多聞（たぶん）を友（ゆう）とするは、益（えき）なり。便辟（べんぺき）を友（とも）とし、善柔（ぜんじゅう）を友（とも）とし、便佞（べんねい）を友（とも）とするは、損（そん）なり。
「論語」参考文献｜論語、素読会
季氏第十六03＜ ｜ ＞季氏第十六05
※Kindle版
