子游が言う、死者を悼み葬る「喪」は、かなしみを極めるだけである。｜「論語」子張第十九14
【現代に活かす論語】
家族、親戚の死にあたっては、ただ悲しみを深めるだけです。形式にとらわれることはありません。
【解釈】
子游（しゆう） … 言游（げんゆう）。姓は言（げん）、名は偃（えん）、字は子游。武城の町の宰（長官）となる。孔子より四十五歳若い。「論語」の登場人物｜論語、素読会
子游曰わく、喪は哀を致して止む。｜「論語」子張第十九14
子游曰、喪致乎哀而止。
「喪」（も）は死者を悼み葬る儀式、またその期間、葬式。「哀」（あい）はかなしみ嘆く。「致」（いたす）は到達する、極める。「止」（やむ）は文末に置き、確定・決意を表すことば。
子游が言う、死者を悼み葬る「喪」は、かなしみを極めるだけである。
【解説】
「礼は其の奢らんよりは寧ろ倹なれ｜「論語」八佾第三04」では、孔子は、「お葬式は形式が整うよりむしろ心から悲しむようにしなさい。」と林放という人物に伝えています。この章句も同じでしょう。
「論語」参考文献｜論語、素読会
子張第十九13＜ ｜ ＞子張第十九15
【原文・白文】
子游曰、喪致乎哀而止。
（子游曰わく、喪は哀を致して止む。）
【読み下し文】
子游（しゆう）曰（い）わく、喪（も）は哀（あい）を致（いた）して止（や）む。
「論語」参考文献｜論語、素読会
子張第十九13＜ ｜ ＞子張第十九15
※Kindle版
