孔先生がおっしゃった、ただすぐれた聖人ととてつもない愚か者は（自ら）変わらない。｜「論語」陽貨第十七03
【現代に活かす論語】
ただ有能な人と、とてつもない愚か者は、自ら変わろうとしない点で同じである。
【解釈】
子曰わく、唯上知と下愚とは移らず。｜「論語」陽貨第十七03
子曰、唯上知与下愚不移。
「上知」（じょうち）は知力がすぐれたさま・人、多くは聖人を指す。「下愚」（かぐ）はとてつもない愚か者。「移」（うつる）は本来の位置からうごかす、改変する。
孔先生がおっしゃった、ただすぐれた聖人ととてつもない愚か者は（自ら）変わらない。
【解説】
努力する普通の人には敵わないという意味だと思います。孔子ならではの表現です。
「論語」参考文献｜論語、素読会
陽貨第十七02＜ ｜ ＞陽貨第十七04
【原文・白文】
子曰、唯上知与下愚不移。
＜子曰、唯上知與下愚不移。＞
（子曰わく、唯上知と下愚とは移らず。）
【読み下し文】
子（し）曰（のたま）わく、唯（ただ）上知（じょうち）と下愚（かぐ）とは移（うつ）らず。
「論語」参考文献｜論語、素読会
陽貨第十七02＜ ｜ ＞陽貨第十七04
※Kindle版
