孔先生がおっしゃった、人の上に立つ立派な人・リーダーにつき従うのに三つの過ちがある。まだ、言葉を発する時ではないのに発言する、これを焦りと言う。言葉を発する時なのに発言しない、之を包みかくすという。まだ顔色を見ないのに発言する。これを盲人（目が不自由なひと）という。｜「論語」季氏第十六06
【現代に活かす論語】
上司に従うのに、三つの過ちがあります。意見を言うタイミングを考えず、意見が必要なときに言わず、相手を敬うことをしない。
【解釈】
孔子曰わく、君子に侍るに三愆有り。言未だ之に及ずして言う、之を躁と謂う。言之に及びて言わざる、之を隠と謂う。未だ顔色を見ずして言う、之を瞽と謂う。｜「論語」季氏第十六06
孔子曰、侍於君子有三愆。言未及之而言、謂之躁。言及之而不言、謂之隠。未見顔色而言、謂之瞽。
「君子」（くんし）は徳の高いりっぱな人物、人の上に立つ立派な人、リーダー。「侍」（はべる）は、目上の人のそばにつき従う。「愆」（けん）は、過失。「躁」（そう）は、焦っているっさま。「隠」（いん）は、包みかくす。「瞽」（こ）は、盲人。
孔先生がおっしゃった、人の上に立つ立派な人・リーダーにつき従うのに三つの過ちがある。まだ、言葉を発する時ではないのに発言する、これを焦りと言う。言葉を発する時なのに発言しない、之を包みかくすという。まだ顔色を見ないのに発言する。これを盲人（目が不自由なひと）という。
【解説】
孔子の学び舎で目標にしている人物像が「君子」ですが、弟子たちが仕官する先にいる「君子」に対して、どのように対すべきかを説いた章句です。相手が君子でなくてもなすべき行動だと思います。君子に対するのに慎み深くし、臆することなく進言し、相手を敬うということでしょう。
「論語」参考文献｜論語、素読会
季氏第十六05＜ ｜ ＞季氏第十六07
【原文・白文】
孔子曰、侍於君子有三愆。言未及之而言、謂之躁。言及之而不言、謂之隠。未見顔色而言、謂之瞽。
＜孔子曰、侍於君子有三愆。言未及之而言、謂之躁。言及之而不言、謂之隱。未見顏色而言、謂之瞽。＞
（孔子曰わく、君子に侍るに三愆有り。言未だ之に及ずして言う、之を躁と謂う。言之に及びて言わざる、之を隠と謂う。未だ顔色を見ずして言う、之を瞽と謂う。）
【読み下し文】
孔子（こうし）曰（のたま）わく、君子（くんし）に侍（はべ）るに三愆（さんけん）有（あ）り。言（げん）未（いま）だ之（これ）に及（およば）ずして言（い）う、之（これ）を躁（そう）と謂（い）う。言（げん）之（これ）に及（およ）びて言（い）わざる、之（これ）を隠（いん）と謂（い）う。未（いま）だ顔色（がんしょく）を見（み）ずして言（い）う、之（これ）を瞽（こ）と謂（い）う。
「論語」参考文献｜論語、素読会
季氏第十六05＜ ｜ ＞季氏第十六07
※Kindle版
