【原文】　子謂子貢曰、女与回也孰兪。対曰、賜也何敢望回。回也聞一以知十。賜也聞一以知二。子曰、弗如也。吾与女弗如也。＜子謂子貢曰、女與回也孰愈。對曰、賜也何敢望回。回也聞一以知十。賜也聞一以知二。子曰、弗如也。吾與女弗如…

【原文】　子曰、道不行、乗桴浮于海。従我者其由与、子路聞之喜。子曰、由也好勇過我。無所取材。＜子曰、道不行、乘桴浮于海。從我者其由與、子路聞之喜。子曰、由也好勇過我。無所取材。＞ （子曰わく、道行なわれず、桴に乗りて海に…

【原文】　子使漆彫開仕。対曰、吾斯之未能信。子説。＜子使漆彫開仕。對曰、吾斯之未能信。子説。＞ （子、漆彫開をして仕えしめんとす。対えて曰わく、吾斯を之れ未だ信ずること能わず。子説ぶ。）【読み下し文】　子（し）、漆彫開（…

【原文】　子謂子賤、君子哉若人。魯無君子者、斯焉取斯。 （子、子賤を謂う、君子なるかな若き人。魯に君子者無くんば、斯れ焉くにか斯を取らん。）【読み下し文】　子（し）、子賤（しせん）を謂（い）う、君子（くんし）なるかな若（…

【原文】　子謂南容。邦有道不廃、邦無道免於刑戮。以其兄之子妻之。 （子、南容を謂う。邦に道有れば廃てられず、邦に道無ければ刑戮より免れん。其の兄の子を以て之に妻す。）【読み下し文】　子（し）、南容（なんよう）を謂（い）う…

【原文】　子謂公冶長、可妻也。雖在縲絏之中、非其罪也。以其子妻之。 （子、公冶長を謂う、妻すべきなり。縲絏の中に在りと雖も、其の罪に非ざるなりと。其の子を以て之に妻す。）【読み下し文】　子（し）、公冶長（こうやちょう）を…

【原文】　子夏問曰、巧笑倩兮、美目盼兮、素以為絢兮。何謂也。子曰、絵事後素。曰、礼後乎。子曰、起予者商也。始可与言詩已矣。＜子夏問曰、巧笑倩兮、美目盼兮、素以爲絢兮。何謂也。子曰、繪事後素。曰、禮後乎。子曰、起予者商也。…

【原文】　子曰、吾与回言、終日不違如愚。退而省其私、亦足以発。回也不愚。＜子曰、吾與回言、終日不違如愚。退而省其私、亦足以發。回也不愚。＞ （子曰わく、吾回と言う、終日違わざること愚なるが如し。退いて其の私を省みれば、亦…

【原文】　子貢曰、貧而無諂、富而無驕何如。子曰、可也。未若貧而楽道、富而好礼者也。子貢曰、詩云、如切如磋、如琢如磨。其斯之謂与。子曰、賜也、始可与言詩已矣。告諸往而知来者也。＜子貢曰、貧而無諂、富而無驕何如。子曰、可也。…