孔先生がおっしゃった、何も教えていない人民を戦わせるのは、人民を捨てるというものだ。｜「論語」子路第十三30
【現代に活かす論語】
何も教えていない人を戦場に向かわせるのは、その人たちを捨てるようなものです。
何も教えていない人を仕事の現場に立たせるのは、その人たちを捨てるようなものです。
『論語、素読会』YouTube動画
00:00 章句の検討
06:05「子路第十三」前半16 – 30 素読
2023.10.19収録
【解釈】
子曰わく、教えざるの民を以て戦う、是れ之を棄つと謂う。｜「論語」子路第十三30
子曰、以不教民戦、是謂棄之。
「棄」（すつ）はうちすてる。「之」（これ）は民を指す。
孔先生がおっしゃった、何も教えていない人民を戦わせるのは、人民を捨てるというものだ。
【解説】
前の章句と一緒に味わいたいです。
「孔先生がおっしゃった、（君子ではないが）善い人が７年も人民を教えれば、（人民を）兵役にさえ就かせることができる。｜「論語」子路第十三29」
兵役に就く者に充分に教えるのも為政者の役目です。前の章句ではそれを果たしていると考えていいと思います。善い政治とは何であるかを孔子は問うています。
また、職場でも同じように考えることはできないでしょうか。不十分な教育で仕事の現場に立たせることは、その人材の価値をそもそも最大化しようとしていないことであり、いわば捨て駒にするようなものです。リーダーの資質が問われると思います。
「論語」参考文献｜論語、素読会
子路第十三29＜ ｜ ＞憲問第十四01
【原文・白文】
子曰、以不教民戦、是謂棄之。
＜子曰、以不教民戰、是謂棄之。＞
（子曰わく、教えざるの民を以て戦う、是れ之を棄つと謂う。）
【読み下し文】
子（し）曰（のたま）わく、教（おし）えざるの民（たみ）を以（もっ）て戦（たたか）う、是（こ）れ之（これ）を棄（す）つと謂（い）う。
「論語」参考文献｜論語、素読会
子路第十三29＜ ｜ ＞憲問第十四01
※Kindle版
