子路が言った、君子（人の上に立つ立派なりｰダー）は、勇敢であることを尊びますかと。孔先生がおっしゃった、君子は「義」（正義、道義）を尊重する。君子が勇敢で正義が無ければ、戦争が起こる。君子以外の徳がないつまらない人物が勇敢で正義がなければ、盗みを働くようになると。｜「論語」陽貨第十七23
【現代に活かす論語】
人の上に立つ立派なリーダーは、勇敢であることを重視するでしょうか。リーダーが勇敢でも正義がなければ戦争が起こります。一般の人が勇敢でも正義がなければ盗みを働くようになります。
【解釈】
子路（しろ） … 季路（きろ）、仲由（ちゅうゆう）、姓は仲（ちゅう）、名は由（ゆう）、字は子路（しろ）・季路（きろ）。孔子より九歳若い。孔子のボディガード役を果たした。「論語」の登場人物｜論語、素読会
子路曰わく、君子勇を尚ぶか。子曰わく、君子義を以て上と為す。君子勇有りて義無ければ乱を為す。小人勇有りて義無ければ盗を為す。｜「論語」陽貨第十七23
子路曰、君子尚勇乎。子曰、君子義以為上。君子有勇而無義為乱。小人有勇而無義為盗。
「君子」（くんし）は徳の高いりっぱな人物、人の上に立つ立派な人、リーダー。「勇」（ゆう）は勇敢な、勇猛な、いさましい。「尚」（たっとぶ）は高い価値のあるものとして尊敬する。「義」（ぎ）は正しいこと。道義。『義』とは？｜論語、素読会 「上」（じょう）は尊重する、たっとぶ、尚。「乱」（らん）は戦争。「盗」（とう）はぬすむ、こっそり他人の財物をとる。「小人」（しょうじん）は徳のないつまらない人物、君子以外、一般の人。
子路が言った、君子（人の上に立つ立派なりｰダー）は、勇敢であることを尊びますかと。孔先生がおっしゃった、君子は「義」（正義、道義）を尊重する。君子が勇敢で正義が無ければ、戦争が起こる。君子以外の徳がないつまらない人物が勇敢で正義がなければ、盗みを働くようになると。
【解説】
「論語」参考文献｜論語、素読会
陽貨第十七22＜ ｜ ＞陽貨第十七24
【原文・白文】
子路曰、君子尚勇乎。子曰、君子義以為上。君子有勇而無義為乱。小人有勇而無義為盗。
＜子路曰、君子尚勇乎。子曰、君子義以爲上。君子有勇而無義爲亂。小人有勇而無義爲盜。＞
（子路曰わく、君子勇を尚ぶか。子曰わく、君子義を以て上と為す。君子勇有りて義無ければ乱を為す。小人勇有りて義無ければ盗を為す。）
【読み下し文】
子路（しろ）曰（い）わく、君子（くんし）勇（ゆう）を尚（たっと）ぶか。子（し）曰（のたま）わく、君子（くんし）義（ぎ）を以（もっ）て上（じょう）と為（な）す。君子（くんし）勇（ゆう）有（あ）りて義（ぎ）無（な）ければ乱（らん）を為（な）す。小人（しょうじん）勇（ゆう）有（あ）りて義（ぎ）無（な）ければ盗（とう）を為（な）す。
「論語」参考文献｜論語、素読会
陽貨第十七22＜ ｜ ＞陽貨第十七24
※Kindle版
